혜윰은 택배발송시 얼린 생수를 사용합니다. 생수가 아이스팩 대비 표면적이 좁아 얼리는 시간이 더 소요되고 가격도 높지만 배송 후에 버려지는 물과 쓰레기 절감을 위해 아이스팩이 아닌 얼린 생수를 사용합니다.
We use frozen bottled mineral water for home delivery. Although it takes longer to freeze and is more expensive than ice packs due to its smaller surface area, we use frozen mineral water instead of ice packs to reduce water and waste after delivery.
혜윰은 환경보호의 일환으로 종이 보냉상자를 사용합니다. (단, 동절기에 사용)
(하절기에는 고온 기후로 인해 스티로폼 상자를 사용합니다.
향후 재사용 보냉상자 시스템 도입 예정)
As part of our commitment to the environment, we use paper coolers (but only in winter)
(In summer, we use Styrofoam boxes due to the high temperature climate.
We plan to adopt a reusable cooling box system in the future)
혜윰은 좀 더 많은 아이들이 매운 고통 없이 힘들지 않게 떡볶이를 먹을 수 있도록 일정액의 또떡을 아동복지센터에 기부합니다.
전국의 모든 아이들이 매운 떡볶이에 고통스러워하지 않고 보는 즐거움과 먹는 즐거움을 동시에 느낄 수 있도록 노력하겠습니다.
We donate a certain amount of Totteok to child welfare centers so that more children can eat tteokbokki without suffering from spicy pain.
We will strive to ensure that all children across the country can enjoy the pleasure of watching and eating tteokbokki without suffering from spicy pain.
아이를 위해 아이를 연구하고 공부하기 위해 기존의 경력이 단절된 여성은 과거의 경력이 단절되었을지 몰라도 현재는 아이를 연구하는 현직입니다. 그러한 여성들이 재취업하고 사회에 다시 복귀할 수 있도록 혜윰은 돕겠습니다.
아이의 건강을 위해 식품에 대해 공부해 온 여성들의 그동안의 노력이 사라지지 않고 사회에 기여하도록 같이 업무하고 연구하며 노력하겠습니다.
Women who have had their careers cut to study and research food for the health of their children may have had their careers cut short in the past, but they are currently working to study food for their children. We will help them reenter the workforce and rejoin society.
We will work, research, and strive to contribute to society so that the efforts of women who have been studying food for the health of their children are not lost.